Dialekt-Geschichte 2 (Berner-Nichte ist zu Besuch im Kanton Thurgau bei ihrer Tante)Tante: - chum mir tüent im Onkel z´Mittag choche? Nichte :- jou da tüend mer. - chasch du sBitzgi useschnide bitte. - was söui tante? - es Bitzgi usehaue damit mir chönd Öpfelmues mache. - chum nid drus. - dänk das do i de Mitte mues weg. - Aha du meinsch dass ig sött Bütschgi useschnide. - Wänn du dämm so saisch, dänn jawohl das. tue d´Öpfel nochhär is Chrutsieb. - Wohere? - Do i das Becki wo so viel Löcher hät. ebe s´Chrutsieb. - Mir säged dem Löcherbecki, weisch. - Aha. (etwas später...) Chasch du no de Böle schnide bitte. - Was isch Böle? - Das isch das wo i de Auge bränne tuet. Zwiebel im Hochdütsche. - Ja so. Zibele schinte u schniide. - Joh, Zwible schäle und schniide. (Da fragt man sich, wie kompliziert doch diese Tanten sind ;-)) |
