Dialekt-Geschichte 1 (Berner und Züricher im Gespräch)Bärner: - i gah jetze denn in schärme go leuie Ostschweizer: - aha wo isch das Resti dänn? - das isch det unge, nebet dere chuechä-fabrik. - was gosch dänn go esse i dem Restoro, isch jo erscht 10i? - was seisch, Restoro. Weues Restorand meinsch dä? - Du häsch gseit du gosch in Schärme oder Leue, öppis? Isch das denn kei Restaurant? - Hmpf... nei, das isch keis Restoro, sonder i gange in schärme go leuie wius so warm isch. - verstoh di nid, chasch das au im richtigem Dütsch säge, - hmm, wiu es so heiss isch, gange ig in Schatte/Unterschlupf go usruebe. chunsch drus? - aha. jawohl. denn haus ich jetzt go wümme, bis später. - go schwümme meinsch wohl. - nei, nid go schwümme, go wümme zum Vätsch heime. - Vätsch oder Schwümme wümme hümme oder was au immer. bitte langsam... - also ich gange go Trube abläse oder pflücke oder abrisse zu mim Vater oder Papi oder Dad. chunsch drus? - Jou, jetze scho. Auso e hiube. - Jo ich dir au ...!!!??? |
