Wie entstand CHdialekt. Eigentlich redet man fast tag täglich von Dialekten und deren Ausdrucksformen. Bereist man in der Schweiz diverse Kantone, so wird man ziemlich rasch feststellen, dass man an teils Orten nicht mehr so gut verstanden wird, wie zu Hause. Auch beim Telefonieren und Fernsehen stolpert man über Ausdrucksformen, welche einem nicht so geläufig sind, respektive welche man anders oder überhaupt nicht versteht. Einmalig in der Schweiz ist, dass auf so nahem Gebiet so viele Formen existieren und dass man darüber lachen und diskutieren kann. So wurden in den letzten Jahren einige Wörter notiert und diese sind nun auf dieser ersten T-Shirt-Kollektion zu lesen. Natürlich ist schon eine weitere Kollektion in Arbeit, doch zuerst mal zu dieser. Bei Umfragen im Internet und bei Freunden stiess CHdialekt auf einige Unklarheiten und Missverständnisse, denn man kann nicht für einen Kanton sagen, dass dieses Wort im ganzen Kanton so gesprochen wird. Darum sind auf dieser T-Shirt-Kollektion die Mundartwörter in Gebiete wie Bern, Innerschweiz und Ostschweiz abgebildet. Denn auch in diesen Gebieten werden diese W–rter wiederum anders gesprochen. Um allgemeine Missverständnisse aus dem Weg zu gehen, verweise ich an dieser Stelle an die Wörterbücher der einzelnen Kantone (Buchladen oder Bibliothek erhältlich). Auch hat die Landesbibliothek in Bern eine Auswahl.
Auf diesen Seiten ist erklärt, was diese Wörter
genau heissen. Es gibt soviele kleine Verschiedenheiten im Schweizerdialekt,
dass es zum Teil sehr schwierig ist, die richtige Schreibweise zu
wählen. Denn ä, ö, ü oder y/i mit oder ohne
h sind sehr schwierig zu bestimmen. Auch gibt es bei der Endung
der Wörter immer wieder Verschiedenheiten. Dialekt-Geschichten. Hier sind einige kleine Geschichten zu finden, welche ich frei erfunden habe und welche sich so abspielen könnten. |
